Sunday, July 06, 2008

Die Kinder haben schön zusammen gespielt

Unglaublich, aber wahr- gestern haben Clara und Georg mal sehr ausgiebig und allem Anschein nach sogar friedlich miteinander gespielt. Als ich dann allerdings mal in Claras Zimmer ging, um zu gucken, was die beiden da treiben, dachte ich, ich trau meinen Augen nicht! Alle beide waren ganz vertieft in UNO. Das ist an sich ja keine schlimme Sache, aber die beiden haben den ganzen Nachmittag GEZOCKT! Da lagen diverse Süßigkeiten und sogar Schuldscheine (!) rum. Möchte mal wissen, woher die beiden wieder diese Idee hatten. Clara muss Georg jedenfalls heute u.a. eine Runde Autoscooter spendieren und ihm das Zimmer aufräumen, Georg hat nur eine Tüte Gummibärchen und 5 Minuten Rückenkraulen an Clara verloren. Jedenfalls saßen sich beide mit echtem Pokerface gegenüber...


You won't believe what happened in the kid's room yesterday. When I went in there I felt like entering a gambling place. They were both sitting in there for hours and so I went in to check this out. One gets suspicious after all, if there is no quarrel for more than 10 minutes. The scene I found was this: They were both sitting around a small 'table' playing UNO. But that was not all. They actually gambled. There were loads of sweets stacked next to their feet plus quite a few 'I Owe You' notes. So among other things, Georg will get a free ride on the autoscooter today and help cleaning his room, while Clara won five minutes of back scratching. I just wonder, where they got that idea...

No comments: