Wednesday, July 16, 2008

Wer hat den besseren Job?

Georg verbrachte Teile des gestrigen Tages auf dem Garagendach, um Oma Christels Rabatten zu wässern und dann ins Schwimmbad zu fahren, um sich selbst auch ein bisschen nass zu machen.... Harald verbrachte Teile des gestrigen Tages mit dem Zurechtmachen des Mähdreschers, um danach noch ein bisschen Gerste zu mähen (so ca. bis Mitternacht)


Ich verbrachte Teile des gestrigen Tages damit, mit meiner einen Schwägerin ganz viele Sauerkirschen zu pflücken und sie dann zu entsteinen, um die, die ich nicht einfror, mit meiner anderen Schwägerin als heiße Kirschsoße zum Vanilleeis zu verspeisen...



Who has had the better day?

Georg spent some of yesterday watering the plants in front of his Grandma's house, then went to the swimming pool to enjoy the wet element himself...

Harald spent most of the day getting the combine harvester ready for harvesting, then went out on the field to harvest barley till midnight...

I spent the morning picking sour cherries with one sister-in-law, then got the stones out to freeze the cherries and made hot cherry sauce for my other sister-in-law who came to visit to enjoy the sauce with vanilla ice cream and whipped cream on top...

2 comments:

Sina said...

mhhh lecker, Vanilleeis mit heißen Kirschen, da läuft einem ja das Wasser im Mund zusammen.
Oh, dein armer Mann, muss noch im Staub sitzen. Unser neuer alter Drescher hat zum Glück eine Kabine, sonst kam mein Schwiegervater auch immer ganz eingestaubt vom Dreschen.
Unsere letzte Gerste ist am Montag vom Feld gekommen und Raps und Triticale sind noch nicht so weit. Zum Glück denn hier soll es die nächsten 4 tage immer regnen.

Liebe Grüße
Sina

Latharia said...

Oh, that looks very tasty!!! :) Sounds like you are all working very hard!