Wednesday, October 21, 2009

Überraschung

Heute drückte mir der Postbote ein Bücherpaket in die Hand. 'Ach, wie schön,' dachte ich,' Da hat mir mein lieber Mann bestimmt was beim Landwirtschaftsverlag bestellt.' Aber weit gefehlt. Harald hatte damit nichts zu tun. Im Anschreiben beglückwünschte man mich nämlich dazu, dass eines meiner vor MONATEN eingesandten Rezepte den Weg in das Kochbuch 'Kalte Küche' gefunden hat. Zum Dank gab es das Buch und auch noch einen Kalender von Marjolein Bastin, deren Bilder ich liebe!

Today the postman gave me a book package. Oh, I thought, Harald must have ordered something. But that was not the case. The letter in the package told me, that one of the recipies I had submitted to a contest MONTHS ago, has found it's way into the cook book. The prize was the book plus a calendar with drawings by Marjolein Bastin, whose work I absolutely adore.


Thursday, October 15, 2009

Ach ja, die Handmade

Hinter mir liegt eine ziemlich anstrengende Woche. Gemeinsam mit meiner 'Downline' Daphne habe ich einen Stand bei der Handmade in Würzburg gehabt. Das Lampenfieber war groß, ob sich unsere Erwartungen erfüllen, wird die Zeit zeigen, denn als Direktvertrieb kann man ja leider nichts auf einer Messe verkaufen, sondern die Kunden nur auf die Produkte aufmerksam machen und dann hoffen, dass alle was bestellen. Unser Stand sah übrigens nach einem Großeinkauf bei IKEA so aus:

It has been an eventful week. Daphne, my SU!-downline, and I had a booth at the 'handmade' show in Würzburg. We were very excited. Time will tell if it was a success, since we couldn't sell anything, just show and tell and take orders for the SU! products. And this was our booth, spiced up with lots of IKEA furniture... Ca. 4500 Leute haben die Messe besucht. Bei uns konnten sie an verschiedenen Make'n'Takes teilnehmen. Zum Glück wollten das nicht alle, sonst wären wir in arge Bedrängnis geraten.

About 4,500 people came to visit the show and some made our make'n'takes. We offered different ones every two hours.
Selbst der Georg hatte seinen Spaß. Und ich habe jetzt einen neuen Kerzenständer (und ab Weihnachten auch noch einen Salzstreuer)
Even Georg found something to do. Now I own a brand new candle holder (and on Christmas Eve I'll get the matching saltshaker)

Saturday, October 03, 2009

Karten, Karten, Karten

Vor lauter Dachziegelstapeln (nicht für mich, sondern für meinen Schwager Martin), hätte ich fast den weltweiten Kartenbasteltag verpasst! Unverzeihlich. Zum Glück habe ich es noch rechtzeitig bemerkt und tatsächlich eine Karte zum Zeigen angefertigt. Die Karte werde ich mit (hoffentlich) vielen Besuchern der 'handmade' in Würzburg basteln.

Und zur Feier des Tages habe ich noch ein Angebot für Euch. Jeder, der zw. jetzt und Montag Abend 20 Uhr eine Stampin'Up! Bestellung bei mir aufgibt, der darf sich noch was kostenlos dazubestellen.

Bestellwert ab 50 Euro: Klebestift ODER Klebemittelradierer (beides auf S.91 im neuen Katalog)

Bestellwert ab 80 Euro: Crystal Effects (S. 91) ODER Embossing Buddy (S. 86)

Diese Angebote sind kombinierbar. Wer also für 100 Euro bestellt, der bekommt z.B. 2 Klebestifte oder 1 Klebestift und einen Radierer oder 1x Crystal Effects. Wer für 130 Euro bestellt, der bekommt z.B. den Klebestift und den Embossing Buddy. Nur mal so als Beispiel.

Wer keines der o.g. Produkte möchte, der kann statt dessen das Porto vergessen. Das übernehme ich dann. Beim Versand kann es aber zu ein paar Verzögerungen kommen. Die Erfahrungen mit dem Katalogwechsel im letzten Jahr haben gezeigt, dass es Anfang Oktober schon mal 10 Tage dauern kann, bis die Bestellungen eintreffen.

Und falls Ihr eigentlich vorhattet, zu meiner Haus-Stempel-Party am 14.10. zu kommen, könnt Ihr mit der Bestellung sogar ganz entspannt warten, denn für Euch gelten die Angebote dann an diesem Tag noch einmal.